Yes, site plan can be modified after approval, but the changes usually need to go through a review and approval process to ensure they comply with local regulations and don't adversely affect the overall design.  Designers consider factors like zoning regulations, environmental impact, accessibility, aesthetics, traffic flow, utilities placement, and the overall functionality of the space.